Brand op 8e verdieping studentenflat van Maanenkade Den Haag
Den Haag - Rond 14.30 werd er melding gedaan van een brand in een studentenflat. De brandweer trof op de 8e verdieping een brand in een studentenwoning aan. Hierbij kwam veel rook vrij. De rook verspreidde zich en daardoor was een ontruiming noodzakelijk.
Tot nu toe zijn er twee mensen vervoerd naar het ziekenhuis en twee anderen zijn nagekeken door de ambulancedienst.
Het gebied rondom het Rijswijkseplein is ruim afgezet zodat de hulpdiensten de ruimte hebben. Kom niet naar deze locatie toe en geef de hulpdiensten de ruimte.
Meer informatie volgt
Bewoners keren terug - Residents return
De bewoners van de meeste woningen gaan op dit moment gefaseerd terug naar hun woning. De bewoners van de verdieping waar de brand was is tijdelijk onbewoonbaar. Dit betreft 20 woningen.
Stichting Salvage gaat samen met de woningbouwvereniging de bewoners helpen bij de schadeafhandeling.
Einde berichtgeving.
The residents of most homes are currently returning to their homes in phases. The residents of the floor where the fire occurred are temporarily uninhabitable. This concerns 20 homes. The Salvage Foundation will work with the housing association to help residents with claims settlement.
End of reporting.
Laatste update slachtoffers - latest update victims
Er is een update te melden over het aantal slachtoffers. Tot nu toe zijn er elf personen nagekeken, waarvan vijf vervoerd naar het ziekenhuis.
Daarnaast kunnen we melden dat de bewoners gefaseerd terug kunnen keren naar hun woning. Dit op aanwijzing van de hulpdiensten. Er is voor de bewoners inmiddels een opvanglocatie in de buurt. Daar worden ze opgevangen tot het moment dat ze terug kunnen naar hun woning.
There is an update to report on the number of victims. So far, eleven people have been checked, five of whom were transported to hospital.
In addition, we can report that residents can return to their homes in phases. This is on the instructions of the emergency services. There is now a shelter nearby for residents. They are cared for there until they can return to their home.
Ambulance geeft ‘code 10’
De ambulance heeft een code 10 afgekondigd. Dit houdt in dat er 10 ambulances worden gealarmeerd omdat er rekening gehouden wordt met meerdere slachtoffers. Bij code 10 wordt ook de traumahelikopter gealarmeerd, maar die is later teruggestuurd.
The ambulance has declared a code 10. This means that 10 ambulances will be alerted because multiple victims are being taken into account. At code 10, the trauma helicopter is also alerted, but it was later sent back.
English translation
The Hague - Around 2:30 PM a fire was reported in a student flat. The fire brigade found a fire in a student residence on the 8th floor. A lot of smoke was released. The smoke spread and an evacuation was necessary.
So far, four people have been taken to the hospital.The area around the Rijswijkseplein has been cordoned off so that the emergency services have space. Do not come to this location and give the emergency services the space they need.
The fire is under control. The fire brigade is concerned with making the building smoke-free.
Vier personen vervoerd naar het ziekenhuis
De twee personen die eerder nagekeken zijn door de ambulancedienst, zijn inmiddels ook vervoerd naar het ziekenhuis. Dat maakt nu totaal vier personen die ter controle naar het ziekenhuis zijn. Alle vier de personen hebben rook ingeademd.
De brand is onder controle. De brandweer richt zich op het rookvrij krijgen van de flat.
